Why did Judy Dyble quit Fairport Convention?

She didn't quit. Dyble was replaced by Sandy Denny because she lacked vocal range and was considered to give off an "upper crest" impression to those around her (people thought she thought she was better than everyone else).